Dicționar de print — termeni explicați
Când ceri o ofertă de print, auzi cuvinte ca „bleed”, „gramaj” sau „frontlit”. Aici le găsești pe toate, explicate pe scurt și fără jargon. Nu trebuie să le știi ca să comanzi — dar te ajută să înțelegi ce alegi.
A
- Alb de bază (underbase)
- Strat de cerneală albă pus sub culori când printul se face pe un material transparent sau închis la culoare (folie transparentă, tricou negru). Fără el, culorile s-ar pierde în fundal. Situații speciale la fișiere
B
- Backlit
- Material translucid printat pentru a fi luminat din spate, de exemplu în casetele luminoase. Lumina trece prin el și face culorile să strălucească.
- Bleed (margine de tăiere)
- Zona cu care fundalul și pozele trec peste marginea finală a lucrării, de obicei câțiva milimetri. Se taie la final și împiedică apariția unei dungi albe pe margine. Cum pregătești fișierul
- Bun de tipar
- Previzualizarea lucrării pe care o aprobi înainte de producție. Verifici textele, culorile aproximative și așezarea în pagină; după aprobare, lucrarea intră la print. Cum comanzi
C
- Capse
- Inele metalice puse pe marginea unui banner, prin care treci sfoara sau colierele cu care îl prinzi de gard, de schelă sau de perete. Bannere
- CMYK
- Sistemul de culori folosit la print: cyan, magenta, galben (yellow) și negru (key). Toate culorile printate se obțin din aceste patru cerneluri. Culori: CMYK, nu RGB
- Colantare
- Aplicarea de folie autocolantă printată sau tăiată pe o suprafață: mașină, vitrină, perete. Colantarea publicitară pune pe mașină logo-ul și datele de contact ale firmei. Colantări auto
D
- DPI (puncte pe inch)
- Câți pixeli (puncte) din imagine revin pentru fiecare inch (2,54 cm) din lucrarea printată. Pentru lucrările privite de aproape se recomandă în jur de 300 dpi la mărimea reală. Fișier de print fără pixeli
- DTF (transfer de pe film)
- Metodă de imprimare pe textile: grafica se printează pe un film, se acoperă cu pudră adezivă și se presează la cald pe material. Merge pe bumbac și pe poliester, deschise sau închise la culoare. Textile personalizate
F
- Față-verso
- Print pe ambele fețe ale hârtiei. La cărți de vizită și flyere, pe verso pui de obicei harta, programul sau un cod QR.
- Flex și flock
- Folii termotransferabile tăiate cu plotterul și presate la cald pe textile. Flex-ul are aspect neted, flock-ul catifelat. Potrivite pentru nume, numere și logo-uri simple, nu pentru poze.
- Folie de transfer
- Folie transparentă lipicioasă cu care se mută literele decupate din autocolant pe suprafața finală, păstrând distanțele dintre ele. După aplicare se dezlipește.
- Fonturi în curbe (text convertit în contur)
- Textele transformate în forme grafice, ca să arate la fel pe orice calculator, chiar dacă fontul nu e instalat acolo. Cum pregătești fișierul
- Formatele A (A0–A6)
- Mărimile standard de hârtie: A4 este coala obișnuită de imprimantă, A3 e dublul ei, A5 jumătatea ei. Fiecare format are exact jumătate din suprafața celui dinainte. Formatele de hârtie A0–A6
- Frontlit
- Bannerul clasic din PVC, opac, printat pe o față și luminat din față. Se folosește afară și înăuntru, pe garduri, fațade și panouri. Banner, mesh sau autocolant
G
- Gramaj
- Greutatea hârtiei, în grame pe metru pătrat (g/mp). Cu cât e mai mare, cu atât hârtia e mai groasă și mai rigidă. Hârtia de imprimantă obișnuită are în jur de 80 g/mp. Ce hârtie alegi
H
- Hârtie cretată
- Hârtie cu un strat fin la suprafață care face culorile mai clare și pozele mai detaliate. Există în variantă lucioasă și mată.
L
- Laminare (plastifiere)
- Acoperirea printului cu o folie subțire, lucioasă sau mată, care îl protejează de zgârieturi, umezeală și îndoire. La documente se folosește des cuvântul „plastifiere”.
M
- Mesh
- Banner perforat, cu mici găuri prin care trece vântul. Se folosește pe suprafețe mari expuse vântului: schele, garduri înalte, fațade. Banner, mesh sau autocolant
N
- Negru bogat (rich black)
- Negru obținut din cerneala neagră combinată cu puțin din celelalte culori, ca suprafețele mari negre să pară mai intense. Pentru textele mici se folosește doar negru simplu. Culori: CMYK, nu RGB
P
- Pantone
- Sistem de coduri pentru culori exacte, folosit des la logo-uri. La printul CMYK, culoarea Pantone se aproximează; dacă ai codul, spune-ni-l.
- PDF/X
- Variantă de PDF făcută special pentru print: pozele și fonturile sunt incluse în fișier, iar culorile sunt pregătite pentru tipar. Cele mai folosite sunt PDF/X-1a și PDF/X-4. Formatele acceptate
- Plotter de tăiere (cutter)
- Aparat care taie cu un cuțit fin folia autocolantă sau termotransferabilă după un contur desenat vectorial. Așa se obțin literele decupate și autocolantele cu formă specială.
R
- Rezoluție
- Câți pixeli are o imagine. Contează rezoluția raportată la mărimea finală: aceeași poză poate fi bună pentru o carte de vizită și prea mică pentru un afiș. Fișier de print fără pixeli
- RGB
- Sistemul de culori al ecranelor: roșu, verde și albastru (lumină). Unele culori RGB foarte vii nu se pot obține cu cerneală și ies mai stinse la print. Culori: CMYK, nu RGB
S
- Serigrafie
- Imprimare prin care cerneala trece printr-o sită pregătită separat pentru fiecare culoare. Avantajoasă la serii mari, cu puține culori.
- Spiralare
- Legarea mai multor foi cu o spirală trasă prin găuri pe marginea lor, astfel încât documentul să se deschidă ușor. Se folosește la lucrări, rapoarte și caiete de prezentare. Copy center
- Sublimare
- Imprimare în care cerneala trece în stare de gaz la căldură și intră în material. Merge pe poliester și pe obiecte cu strat special (de exemplu căni), pe fond deschis la culoare. Căni personalizate
- Șasiu
- Rama de lemn pe care se întinde pânza unui tablou canvas. Marginea pozei se îndoaie pe laturile șasiului. Cum alegi poza pentru canvas
T
- Tăiere pe contur
- Tăierea unui autocolant după forma desenului, nu pe dreptunghi. Linia de tăiere se trimite vectorial, pe un strat separat. Autocolante și stickere
- Tiv
- Marginea unui banner îndoită și lipită sau cusută, care îl face mai rezistent la rupere și ține capsele. Bannere
V
- Vectorial
- Fișier desenat din forme și linii, nu din pixeli (PDF, AI, SVG, EPS). Poate fi mărit oricât fără să-și piardă claritatea — ideal pentru logo-uri și texte. Cum pregătești fișierul
Z
- Zonă de siguranță
- Spațiul de câțiva milimetri din interiorul marginii finale în care nu se pun texte sau logo-uri, ca să nu fie atinse la tăiere. Cum pregătești fișierul
Nu ai găsit un termen?
Întreabă-ne direct sau trimite fișierul așa cum îl ai — ne uităm peste el și îți explicăm ce trebuie ajustat.